Автор: Руст Киреев | 16 Августа 2010

Энди Батлер, участник группы Hercules and Love Affair, открытый гей, живёт в Нью-Йорке с бойфрендом по имени Бен. Именно Энди Батлер превратил фронтмена Antony and The Johnsons Энтони Хегарти в диско диву, доверив ему вокальные партии в нескольких треках дебютного альбома Hercules and Love Affair 2 года назад.  Напомню, что в этом году группа посетила пикник "Афиши".

---

Группа Hercules and Love Affair отодвинула релиз новой пластинки с сентября 2010 на январь 2011. Уже известно её название - Blue Songs. Среди приглашённых вокалистов на этот раз Kele из Bloc Party, Shaun Wright и Aerea Negrot. А в ноябре музыканты готовят кавер на песню группы the xx - Shelter, в записи которого приняла участие Kim Ann Foxman.

---

Что ты хочешь узнать? Рассказать про свою жизнь?

Всё. Расскажи мне про свою жизнь.

Дай-ка подумать. Я родился в Вашингтоне, затем переехал в Денвер, Колорадо. Мне было лет 13-14.

Это было как в сериале "Династия"?

Нет, моя жизнь не была похожа на "Династию". Скорее это было похоже на жизнь в пригороде. Я был супер домашним мальчиком. И уж точно не было никакой драмы или гламура как в "Династии". В 15 я переехал в Денвер. Мама находила порно журналы в туалете. Это был 1993 год. Я был художником граффити. Лет в 13-14 возникли проблемы.

Проблемы?

Проблемы с парнем старше меня. Я вырос рядом с гей-пляжем. Дом родителей находился в очень-очень гейском городке под названием Rehoboth Beach. Я расставлял зонты на пляже и именно тогда я впервые узнал, что такое гей-парад. На этом пляже было всё - от радужных флагов до наклеек. Когда я переехал в Денвер, я начал посещать рейвы и вечеринки, делал разные глупые незаконные вещи, разрисовывал стены и...

Наркотики?

Да! Много наркотиков.

Что ты делал?

Всё. К 16 годам я уже попробовал всё. Может не всё, но многое. В Capitol Hill был классный музыкальный магазин. Там я познакомился с геями, которые были клубными фриками и большими любителями хаус-музыки. Многие из них было выходцами из Сан-Франциско.

Скажи, а гей-культура и рейв-культура часто пересекаются?

В основном, да. Главным рейв-промоутером в Денвере был гей по имени Меррик. Но он умер. Покончил жизнь самоубийством, бросившись под поезд. Это было жестко. Ему было около 40, а мне тогда было всего 17. Он был своего рода гей-папой, который проводил эти вечеринки. Мне было 17, когда я впервые услышал диско-сет и это было в гостиной Меррика. Один из парней по имени Гарт не играл ничего новее 83 года. Помню, я  был под грибами и танцевал в одних носках. Я был одержим.

Почему большинство геев так помешаны на диско конца 70-х, густых усах и кожанной одежде?

По мне, так это всё музыка. До этого я слушал хаус музыку. Я же родился в 78-м. Всё, что я понимал в том возрасте, это то, что есть места , где я могу быть самим собой, где могу выражать себя. И такие же чувства были у людей в 70-е, когда в моде было диско.

Кто-то из школьных парней тусовался с тобой?

Мой лучший друг. Но, я всегда чую проблемы. У меня очень хороший нюх. Ведь до жизни в Денвере я учился в католической школе для мальчиков.

Это горячо.

Да нет. Я 2 года играл в американский футбол.

Это действительно горячо!

Было горячо, до того момента, пока я не осознал, что рядом со мной никто не хочет переодеваться. Они все знали, что я педик. Я был педиком, играющим в футбол.

А мне нравится такое раздвоение.

Да, но веселого было мало. Проучившись 2 года там, я попросил родителей перевести меня в школу, где есть девочки. Моим главным аргументом было "У меня недостаток женского внимания!" на что мой отец сказал "Может тебе просто нужна пизда?" и я ответил "Нет. Не совсем так. Просто мне не хватает женского взгляда на некоторые вещи". Весомый аргумент, не правда ли? И так я оказался в колледже Сары Лоренс в Нью-Йорке. Забавно. Потому что я уже хорошенько нагулялся перед колледжем в возрасте от 15 до 18.

В таком раннем возрасте тебя кроме наркоты что-то интересовало?

Да. У меня были бойфренды. Тонны.

Все старше тебя?

Все старше. Жутко сейчас оглядываться назад, потому что все люди из той эры, сейчас находятся не в лучшей форме. Тот же Меррик, кинувшийся под поезд и многие другие наркозависимые. Печально, что людей, которые смогли через это пройти, можно по пальцам пересчитать. Большинство оказались на улицах. Без зубов.

Парни старше тебя казались тебе более интересными?

Да. Сейчас всё иначе. Я встречаюсь с парнем, который моложе меня.

Наверное это своеобразный гей-цикл?!

Сначала ты нуждаешься в том, чтобы кто-то старше тебя поделился своим опытом. Потом ты понимаешь, что можешь обойтись без поддержки. Помню, когда я переехал в Нью-йорк, я вновь начал тусоваться. Начал делать хаус-музыку, познакомился с класными ребятами старше себя и первым кого я встретил был конечно же Ларри Ти. в свою очередь у Дэниэла Ванга была та же история про то, как он встретил Ларри. Все знали Ларри.

96-й был веселым годом возвращения в Нью-Йорк.

Это был супер хаус. У Джуниора Васкеса была супер большая ночь в Twilo.

И Джуниор играл 25-минутный сет из ремиксов на Уитни Хьюстон.

Точно.

И все эти места встреч выглядели такими уродливыми.

Правда. Всё такое серое.

Все геи выглядели одинаково, как одно большое Челси.

Безликие мускулистые мальчики. Все.

Все трахались под наркотой.

Однозначно. Пришёл однажды к Джуниору с парнем, который мне казался симпатичным. Мы оба были под кислотой. Помню, я оказался на танцполе, музыка была такая агрессивная. парни вокруг танцевали с голыми торсами. И выглядели как уличные воины. И в какой-то момент я понял, что это отвратительно. Сексуально, но в то же время уродливо. За 2 недели до этого я играл в Берлине, в баре Панорама. Там было все иначе. Сексуальнее и человечнее. Там чувствуешь себя живым.

Не так как в старом Нью-Йорке.

Да. Эти нью-йоркские клубы обезличены. В Берлине хоть и трахались по углам, но атмосфера была намного лучше. Там можно было расслабиться. В Нью-Йорке же в то время было грубо и тревожно. Меня спасло знакомство с Дерриком Картером. Мне было 19 и мы начали встречаться.

Правда?

Да. Мы были вместе полтора года.

Я не знал. Как это было?

Смешно. Я люблю Деррика. Было странно. Это был период, когда он был в большом почете. Мы постоянно путешествовали. Было забавно и классно.

А до него ты когда-нибудь встречался с диджеями?

Мой первый бойфренд в Денвере был диджеем.

Как его зовут?

(говорит мне его имя) Только не свети его, плиз.

Почему?

Он один из тех людей, которых грустно вспоминать. Он оказался на дне. Он потерян. Денвер был отличным местом для музыкантов, но всё прошло.

Из-за наркотиков?

Да. Он похож на Сан-Франциско. Я конечно люблю этот город, но каждый раз, когда туда приезжал в 90-х, в золотые годы хауса, стоило встретить кого-то и спросить "Чем ты сейчас занимаешься?" тебе отвечают "Ничего, третий день уже без крэка. Собираюсь завязывать. Опять." И становится только хуже.

Метамфетамин?

Да. Жесть. Правда.

Ты пробовал?

Да. Конечно.

Он не делал тебя сексуально озабоченным?

Я был подростком. И я рано завязал. Этот опыт никак не связан с сексом.

Ты наверное единственный человек в мире, кто так говорит.

У меня было несколько отношений без секса, когда я употребял его. Для меня это был прежде всего способ забыться, словить глюки. Думаю, многие люди мешают наркоту и секс и частенько перебарщивают, становятся немного безумными. У меня такого не было.

Вернёмся к Деррику. Как вы познакомились?

Я познакомился с ним в Twilo. у меня была старая запись его микстейпа. Запись была сделана на кассету поверх старого интервью, которое брала его мать у него же,  когда ему было 4 года. И представляешь в середине микса раздается её голос "Как тебя зовут?" и детский голос отвечает "Деррик Уильям Майкл Ламонт Картер". "Сколько тебе лет?". "Четыре года". И снова музыка. Это было потрясающе! мы затерли её до дыр. Я спросил Деррика об этой записи и он пригласил меня на afterparty. Все туда собирались, но я не хотел. Я нервничал. Но потом мы вместе позавтракали...Мы были очень близки.

Ты любил его?

Безусловно! Я и сейчас его очень люблю. Было тяжело. Уже в таком раннем возрасте у меня был суровый взгляд на гейские отношения.

Почему?

Не знаю. Я не видел стабильности. У всех тех взрослых геев, которых я знал, были драматичные и ужасные отношения. Но это значит, что они сами были такими, просто мне не хватило веры. После Деррика у меня долгое время не было романтических отношений с парнями. Забавно, как многие парни изменили меня, открыли для меня новую культуру. Деррик, потом был Дэнни Ванг, другие парни не геи, тот безумный англичанин, который управлял арт-магазином в Сохо, где я начал познавать диско. Ну и Энтони, конечно.

Энтони из Antony and The Johnsons?

Да. Когда мы познакомились, он участвовал в представлении East Village. Он показал мне другую сторону Нью-Йорка. До нашего знакомства я не знал в чем разница между The Pyramid и The Paradise Garage. В Пирамиде был настоящий перфоманс, настоящее искусство, чего не было в The Paradise Garage. Некоторые диджеи были просто изумительны, например Джоанна Константин, одна из Джонсонов. Она много выступает сейчас с Энтони. Мне было 22, когда я услышал её впервые, она еще не работала с Энтони. Это была потрясающая музыка. Я был впечатлен. На тот момент, я не слышал ничего подобного - индастриал, эйсид, нью-бит и прочее дерьмо. Она играла в гей-клубе под названием "Папочка".

Звучит круто. Где был этот "Папочка"?

Там где была "Дыра". "Дыра" была "Папочкой". Сейчас на месте "Дыры" - "Член".

Ага, понятно.

Джейсон из Scissor Sisters был там гоу-гоу танцором. А вообще странно. Хаус -музыка, я её либо принимаю, либо нет. Столько диджеев. Masters At Work, конечно. Todd Terry? Суперкласс. DJ Duke. Да. Но большинство из них мне не интересны. Весь Michael Alig ? Disco 2000? Keoki? Вся эта культура меня не особо интересовала и это было моей большой проблемой. Если диджей не хорош, то он мне не интересен. И так до сих пор. Люди, с которыми я куда-то выбираюсь, говорят мне "Сделай лицо попроще". Я источаю негатив, если музыка плоха.

В общем ты сноб?

Звучит резко. Я не такой поверхностный. Но к парням и музыке у меня примерно такое же отношение как у девчонок к ремням и туфлям.

Ты слушаешь музыку во время секса?

Нет. Ни за что! Я не могу.

Это как с наркотой?

Абсолютно. Типа, давай оставим всё это в том мире.

Кто твой бойфренд?

Боже, мне немного стыдно, но я был его личным тренером. Я работал в паре тренажерных залов. Женщина, которая связывала тренеров с клиентами, сказала мне, что Бену необходимо и я вроде бы подходил. Не могу тебе сказать, над чем он конкретно хотел поработать. Он будет смущен.

Над чем же?

Ладно, скажу. Он сказал, что хочет поработать над своими... ватрушками. Ватрушками!

Черт, какими ещё ватрушками?

Вот этими (показывает выше бедер). Это было забавно. Я должен был встретить человека, который хочет поработать над своими ватрушками.

А когда вы встретились, у него были выдающиеся ватрушки?

Нет. В этом плане он выглядел по-королевски. Он мне сказал, что если во время занятий будет больно или неудобно, то ему это даже понравится. Меня это подкупило.

Ещё бы.

На тот момент я еще встречался кое с кем. Но до Бена у меня не было подобных влюблённостей.

Что тебя привлекло?

Ну, я люблю волосатых и носатых.

Он волосатый?

Немного. Он еврей. Мексиканский еврей. Он скульптор. Он сделал все арт-проекты для нашего альбома. Так что мы с ним в полной мере партнеры.

Классно. А когда ты ему впервые поставил "Геркулесов"?

После знакомства, полагаю.

Каков был перерыв между вашим знакомством и первым сексом?

Пара недель. Я старался умерить свой пыл, укрепить чувства. Способов было достаточно, у меня было много парней...

Сколько?

Когда ты узнаешь, ты скажешь "Чувак, они все не могут быть твоими бойфрендами". Вот как сосчитать? Бойфренд - это , когда встречаешься больше полугода? Моя мама очень мила в этом плане: она говорит, перецелуй кучу лягушек, перед тем как найдёшь своего принца. На что я говорю : "Мам, я уже перецеловал столько гребаных лягушек, просто анреал". Но если считать по полугодовым отношениям, то человек 15. То есть если считать с 15 лет, то по одному в год примерно.

Сколько длились самые долгие отношения?

2 года. Парня звали Брук. Хороший. Очень милый. Умный. Немного сложный. Симпатичный. Танцор гоу-гоу. Ну по крайней мере был им, когда мы встречались.

На одну ночь встречаешься с парнями?

Нет. Сейчас нет.

А раньше?

Да. Поначалу было просто чудесно - потрахаться и разбежаться. Никакой суеты. Но потом встречаешь человека, с которым ты не хочешь суетиться, но есть желание строить отношения. Года три-четыре назад я сознательно решил попробовать что-то другое. Гейская жизнь она такая странная. Нет единой схемы. Нет модели построения отношений. Я же не мог сказать однокласснику Билли на уроке геометрии - не хочешь ли ты со мной встречаться? И что нам геям остается? Мы сидим в инете или бежим в парк. Понимаешь?

Ты  ходил в Денвере в парк Capitol Hill?

Конечно. Когда я был подростком, я знал, что есть места, куда я могу пойти и встретить себе подобных, так и произошло становление личности.

С философской точки зрения, походы по плешкам - это поиск самого себя или это просто поиск нового члена?

Безусловно поиск себя. Но это стыдно, потому что тогда личность формируется только на сексе, а ведь должно быть что-то еще.

Как это действует на тебя сейчас, когда приходится надолго расставаться с Беном?

Это только началось. Я разговаривал со своим приятелем об этом, он тоже много путешествует. И он меня спрашивает : "Ты не скучаешь по Бену?", а я ответил "Скучаю, конечно, но в то же время мне нравится открывать для себя новые места, делать что-то новое, узнавать новых людей"

Вы разговаривали о моногамии?

Да. Мы моногамны. На самом деле это очень легко. Когда двое взрослых людей могут договориться. К счастью мы с ним на одной волне и хотим одного и того же. Никто не загадывает на 10 лет вперед, но всё равно...Раньше я видел только обратную сторону подобных отношений, я шлялся по гей-клубам, трахался под наркотой. Был один печально известный дом, где все собирались и тусили. Помню, одного парня забрали оттуда в смирительной рубашке, он начал видеть какие -то тени. Все вокруг были какими-то ебнутыми неудачниками.

Тебя привлекают "ебнутые неудачники" ?

Больше нет. Нет. Вообще-то они мне неприятны. Они отвратительны. Не знаю. Ворчу как бабулька.

Парней привлекает твоя рыжесть?

Не так уж как хотелось бы. Ха! Особенно, когда я приезжаю в Англию, я не ощущаю этого. И это прекрасно. Но я не буду возражать, если на меня кто-нибудь нападёт.

Я знаю нескольких людей в Лондоне, которые обожают рыжых. Могу привести кого-нибудь, чтоб напали на тебя.

Правда? Сделай это. В прошлый мой приезд в Англию, я читал в газете про семью, которая сбежала из города из-за своих рыжих волос. Похоже здесь определенная дискриминация рыжих.

Разберемся.

Класс.

---

Оригинальное интервью для гей-издания BUTT подготовил и перевел на русский язык wright8